Usługi techniczne

usługi techniczne

Najwyższa jakość usług technicznych

Naszym celem jest zapewnienie klientom kompleksowej obsługi w jednym miejscu. Świadczone przez nas usługi tłumaczeniowe odznaczają się najwyższą jakością. Taki sam poziom jakości zapewniamy w przypadku usług technicznych.

Choć oferowane przez nas usługi technicznenie nie wybijają się na pierwszy plan, to przeprowadzenie pełnej lokalizacji oprogramowania, strony internetowej, gry wideo czy aplikacji bez nich nie byłoby możliwe.

Nasze doświadczenie zostało potwierdzone w prawie wszystkich językach europejskich, językach arabskich i azjatyckich oraz na różnych platformach oprogramowania (Windows i Macintosh).

Aby sprostać światowym standardom, używamy powszechnie znanych narzędzi, takich jak HTML QA, Help QA, aplikacji Adobe DTP oraz wielu innych. Jednak, aby wyróżniać się spośród konkurencji i wyprzedzać standardy technologiczne, nasz zespół programistów nieustannie opracowuje wewnętrzne narzędzia do utrzymania jakości, wspomagające takie procesy, jak naprawianie tagów w narzędziach CAT, sprawdzanie spójności oraz naprawianie znaków międzynarodowych.

Korzyści ze współpracy

Wielu klientów korzystających z naszych usług tłumaczeniowych może cieszyć się również z dodatkowych korzyści wynikających ze współpracy w zakresie towarzyszących lokalizacji usług technicznych.


Atuty współpracy ze Studiem Gambit w zakresie usług technicznych:


  • wysoka jakość dostarczanych produktów
  • elastyczność
  • znaczne obniżenie kosztów projektów.

W ramach usług technicznych najczęściej realizujemy:

  • naprawianie błędów, kompilację oraz testowanie plików HTML
  • potłumaczeniowe naprawianie plików przygotowanych w narzędziach CAT (m. in. Trados, SDLX, MemoQ, Across, Transit)
  • edytowanie materiałów szkoleniowych online i projektów multimedialnych
  • nagrywanie obrazu (animacje m.in. Adobe After Effect, Camtasia)
  • transkrybowanie nagrań w różnych językach
  • nagrywanie głosów (voice-over)
  • podkładanie napisów do filmów (m. in Adobe Premiere, Amara, Subtitle Edit, Subtitle Workshop)

Co możemy dla Ciebie zrobić?

Napisz. Chętnie przygotujemy ofertę realizacji usług dodatkowych zgodną z Twoimi potrzebami.