Lokalizacja oprogramowania
Menu
Lokalizacja oprogramowania, rozumiana jako przystosowanie go do wymagań lokalnych, nie ogranicza się tylko do tłumaczenia słów. Przede wszystkim chcemy jak najlepiej zrozumieć Twoje potrzeby i wymagania. Właśnie dlatego wspieramy Cię przez całą ścieżkę lokalizacji.
W procesie lokalizacji oprogramowania wykonywanym przez Studio Gambit możesz liczyć na starannie dobrany zespół wyspecjalizowanych tłumaczy i weryfikatorów. Jednak by powstała pełna, zlokalizowana wersja oprogramowania, oprócz tłumaczenia trzeba wykonać również wiele niezbędnych zadań technicznych. Właśnie dlatego do Twojego projektu zaangażujemy inżynierów lokalizacji, którzy na każdym etapie będą dbać o sprawny przebieg tych prac. Nad całością procesu będzie natomiast czuwać dedykowany opiekun projektowy, który zadba o utrzymanie budżetu w ryzach, będzie doglądać postępów w poszczególnych zespołach (językowców i inżynierów) i dopilnuje, by Twoje oprogramowanie było gotowe w wybranych wersjach językowych na czas.
Zaufaj liderowi na rynku lokalizacji oprogramowania w Polsce. Z nami zrealizujesz nawet najtrudniejsze technicznie i najbardziej skomplikowane projekty lokalizacyjne.
Od 30 lat inwestujemy w zaawansowaną infrastrukturę techniczną, narzędzia oraz szkolenia pracowników. Dzięki temu możemy zaoferować specjalistyczne usługi lokalizacyjne na najwyższym poziomie. Z naszych usług korzysta wielu producentów oprogramowania, przygotowując lokalne wersje aplikacji na rynek polski lub inne rynki centralnej i wschodniej Europy.
Polskim producentom oprogramowania zapewniamy profesjonalną obsługę i atrakcyjne ceny przy lokalizacji oprogramowania na najpopularniejsze języki zachodnie – angielski, niemiecki, francuski, hiszpański i włoski.
Lokalizacja oprogramowania z reguły wymaga zastosowania specjalistycznego środowiska tłumaczeniowego. Mamy doświadczenie w pracy z każdym tego typu narzędziem — począwszy od aplikacji ogólnie dostępnych na rynku (takich jak Alchemy Catalyst czy SDL Passolo), poprzez zastrzeżone systemy i aplikacje typu SAP SE 63, a skończywszy na tak popularnych środowiskach deweloperskich, jak MS Visual Studio czy .NET Framework. Doskonale radzimy sobie z elementami tekstowymi interfejsu użytkownika zapisanymi w plikach (TXT, XML, JSON, RESX, PO, XLIFF).
W Studio Gambit wierzymy, że za jakość tłumaczenia lub lokalizacji oprogramowania odpowiada nie tylko tłumacz, ale i cały zespół projektowy. Każdy etap procesu tłumaczeniowego ma wpływ na efekt naszej pracy.
Napisz. Chętnie przygotujemy ofertę lokalizacji oprogramowania zgodną z Twoimi potrzebami.
Od 1992 roku świadczymy profesjonalne usługi tłumaczeniowe dla klientów z całego świata. Oferujemy tłumaczenia specjalistyczne, lokalizację oprogramowania i stron internetowych oraz komputerowy skład tekstu (DTP). Angażujemy się w projekty, które wymagają nie tylko sprawnych działań zespołu tłumaczy i kierowników projektów, ale również profesjonalnego wsparcia technicznego.
Strona wykorzystuje pliki cookie w celu poprawienia jej dostępności. Zbieramy informacje dotyczące ruchu na stronie oraz adresy email z formularzy w celu komunikacji. Możesz decydować o tym, czy dopuszczasz pliki cookie, ustawiając odpowiednio przeglądarkę. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności.
Właściciel strony gromadzi i przetwarza dane o użytkownikach w celu realizacji usług za pośrednictwem Studio Gambit Sp. z o.o. Dane są przetwarzane zgodnie z prawem i z zachowaniem zasad bezpieczeństwa. Przetwarzane dane nie są przekazywane innym podmiotom.