Tłumaczenia ustne


Aby Twoja firma mogła się rozwijać, potrzebujesz bezpośrednich kontaktów z kontrahentami, partnerami i klientami na całym świecie. Dzięki naszym profesjonalnym usługom tłumaczeń ustnych zyskasz pewność, że bariery językowe Ciebie nie dotyczą. Studio Gambit zapewni obsługę organizowanego przez Ciebie wydarzenia przez tłumaczy, którzy rozumieją jego znaczenie i wyjątkowy charakter. Wybieramy ich starannie do każdego projektu z osobna, biorąc pod uwagę tematykę, kontekst kulturowy oraz profil uczestników wydarzenia. Dzięki indywidualnemu podejściu jesteśmy w stanie zagwarantować najwyższy poziom tłumaczenia w każdym przypadku.

Tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne


Oferujemy dwa rodzaje tłumaczeń ustnych.
Tłumaczenie symultaniczne polega na jednoczesnym tłumaczeniu wypowiedzi przez tłumacza, który znajduje się w dźwiękoszczelnej kabinie i mówi do mikrofonu, a jego wypowiedzi docierają do odbiorców przez słuchawki.
Tłumaczenie konsekutywne to przekład kolejnych wypowiedzi przez tłumacza, który stoi obok mówcy i sporządza notatki, a następnie tłumaczy przemówienie, kiedy prelegent zrobi przerwę. Tłumaczenie może obejmować krótsze i dłuższe wypowiedzi w zależności od ich charakteru i preferencji klienta.

Daj się poznać z najlepszej strony


Skuteczna komunikacja jest kluczem do sukcesu — podczas ważnych rozmów nie możesz więc pozwolić sobie na ograniczanie swobody Twojej wypowiedzi ani żadne nieporozumienia. Jeśli chcesz, by Twoi klienci i partnerzy czuli się komfortowo i dobrze rozumieli Twój przekaz, skorzystaj z naszych profesjonalnych usług tłumaczeń konsekutywnych, które pozwolą Ci skupić się na tym, co najważniejsze —niezależnie od języka, w którym musisz to wyrazić.

Konferencja marzeń


Tłumaczenia symultaniczne na kilka języków podczas międzynarodowej konferencji to zadanie dla prawdziwych zawodowców. Jedno słabe ogniwo może obrócić wniwecz efekt wielomiesięcznych przygotowań. Studio Gambit współpracuje z zespołami doświadczonych tłumaczy symultanicznych w całym kraju, dzięki czemu nasi klienci nie ponoszą dodatkowych kosztów dojazdów i noclegów. Zapewniamy również specjalistyczny sprzęt niezbędny do realizacji tłumaczeń.

 

Opinie klientów

„(…) jesteśmy zachwyceni współpracą z GAMBIT (…)”
ATENA, POLSKA
Zapytaj o wycenę

Wiadomości

Od lat w czołówce branży

W tegorocznym rankingu „Book of Lists 2017” tygodnika Warsaw Business Journal Studio Gambit zajęło drugie miejsce w kategorii „Firmy tłumaczeniowe”. więcej

Studio Gambit wśród największych firm tłumaczeniowych w Europie

Common Sense Advisory to uznana w branży tłumaczeniowej firma konsultingowa, która tworzy ranking dostawców usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych „The Top LSPs in Eastern Europe”. W 2018 roku nasza firma znalazła się na 14. miejscu więcej


 
Certyfikaty i wyróżnienia


Partnerzy


Członkostwo