Zarządzanie zasobami ludzkimi
W Studio Gambit zarządzanie zasobami ludzkimi uważane jest za jedną z podstawowych wartości
składających się na politykę jakości. Staranny dobór tłumaczy i redaktorów do poszczególnych
zadań jest niezmiernie ważny. Nasze procedury w tej kwestii są zgodne z wytycznymi ISO 9001.
Klasyfikacja
Każdy kandydat na tłumacza i redaktora musi przejść rozmowę kwalifikacyjną oraz testy,
a następnie zostaje sklasyfikowany zgodnie ze swoim wykształceniem, umiejętnościami oraz doświadczeniem.
Szkolenia
Studio Gambit zapewnia szereg szkoleń zarówno dla stałych pracowników, jak i dla osób
pracujących na zlecenie. Musimy mieć pewność, że nasi tłumacze i redaktorzy są w stanie sprostać
wysokim wymaganiom dotyczącym jakości.
Dobór tłumaczy
Na tym etapie wymagania dotyczące danego zlecenia zostają powiązane z profilami
kandydatów przechowywanymi w bazie danych firmy w celu utworzenia zespołu tłumaczy.
Ocena
Ukończone tłumaczenia są redagowane i oceniane przez bardziej doświadczonych tłumaczy.
Wyniki oceny są zapisywane w bazie danych do wykorzystania na późniejszych etapach klasyfikacji,
szkoleń oraz doboru tłumaczy.
Zapewnianie jakości (QA)
Ocena bardziej doświadczonych tłumaczy odbywa się w ramach procedury zapewnienia jakości (QA),
podczas której próbka przetłumaczonych i zredagowanych materiałów jest poddawana kontroli.
Jej wyniki wykazują prawdziwą wartość etapu redakcji.
Opinie klientów
„(…) jesteśmy zachwyceni współpracą z GAMBIT (…)”
ATENA, POLSKA
„Klient jest bardzo zadowolony z jakości tłumaczenia. Dziękuję za dobrą pracę!”
MLV, NIEMCY
"Bardzo dobre tłumaczenie, przyjemnie się sprawdzało. Dziękuję!”
MLV, AUSTRIA
"Świetnie wykonana praca w projekcie! Dziękujęmy!”
MLV, HOLANDIA
„(...) Jestem pod wrażeniem jakości tłumaczenia!”
MLV, IRLANDIA
„Dziękuję wszystkim za współpracę, świetnie pracowało mi się z Wami wszystkimi.”
Saipem S.p.A., WŁOCHY
„Nasz specjalista językowy chwalił jakość i podkreślił, że Studio Gambit to obecnie najlepszy dostawca tłumaczeń na język polski.”
MLV, UK
„WIELKIE DZIĘKI (...) za ciężką pracę, wsparcie i współpracę w tym trudnym procesie.”
MLV, UK
„(…) jesteśmy zachwyceni współpracą z GAMBIT (…)”
ATENA, POLSKA
Wiadomości
Od lat w czołówce branży
W tegorocznym rankingu „Book of Lists 2017” tygodnika Warsaw Business Journal Studio Gambit zajęło drugie miejsce w kategorii „Firmy tłumaczeniowe”.
więcej
Studio Gambit wśród największych firm tłumaczeniowych w Europie
Common Sense Advisory to uznana w branży tłumaczeniowej firma konsultingowa, która tworzy ranking dostawców usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych „The Top LSPs in Eastern Europe”. W 2018 roku nasza firma znalazła się na 14. miejscu
więcej