O firmie


Studio Gambit Spółka z o.o. z siedzibą w Gdańsku została założona w 1992 roku. Niemal od początku swojej działalności (1993) zajmujemy się specjalistycznymi tłumaczeniami wymagającymi zespołowego wysiłku i zaawansowanego wsparcia technicznego. Stąd nasze podejście do usługi tłumaczenia jako sztuki słowa i... logistyki. Przez 20 lat rozwinęliśmy umiejętności i strukturę organizacyjną, które pozwalają nam podczas realizacji nawet najbardziej wymagających projektów lokalizacyjnych regularnie osiągać pożądane cele – terminowość, założony budżet oraz doskonałą techniczną i merytoryczną jakość.

Dostarczamy tłumaczenia na wszystkie współczesne języki. Dzięki współpracy ze sprawdzonymi partnerami na całym świecie w naszych projektach uczestniczą najlepsi specjaliści, dla których język docelowy zawsze jest językiem ojczystym.

Projekt lokalizacyjny to jednak znacznie więcej niż samo tłumaczenie. Aby stworzyć gotową lokalną wersję oprogramowania, witryny internetowej, filmu wideo, broszury reklamowej lub instrukcji obsługi trzeba zrealizować wiele dodatkowych zadań. Bardzo dużo zależy przy tym od właściwego zrozumienia potrzeb i oczekiwań klienta. Dlatego w Studio Gambit równie ważną rolę co tłumacze pełnią kierownicy projektów i specjaliści techniczni. Jakość kontaktu z klientem, zarządzanie obiegiem zadań, technologia i czysta praca nad tekstem w równym stopniu pozostają w centrum naszej uwagi. W każdym z tych obszarów nieustannie się doskonalimy, tak by nasi klienci mogli uznać współpracę ze Studio Gambit za optymalne rozwiązanie.

Globalne firmy, które rozpoczęły z nami współpracę, zyskały niezawodnego, profesjonalnego dostawcę usług lokalizacyjnych, który jako jeden z nielicznych w regionie jest zdolny sprostać wymaganiom zarówno pod względem jakości, ceny, technicznego zaawansowania i organizacyjnej dojrzałości. Niezależnie od skali współpracy.

 

Opinie klientów

„(…) jesteśmy zachwyceni współpracą z GAMBIT (…)”
ATENA, POLSKA
Zapytaj o wycenę

Wiadomości

Od lat w czołówce branży

W tegorocznym rankingu „Book of Lists 2017” tygodnika Warsaw Business Journal Studio Gambit zajęło drugie miejsce w kategorii „Firmy tłumaczeniowe”. więcej

Studio Gambit wśród największych firm tłumaczeniowych w Europie

Common Sense Advisory to uznana w branży tłumaczeniowej firma konsultingowa, która tworzy ranking dostawców usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych „The Top LSPs in Eastern Europe”. W 2018 roku nasza firma znalazła się na 14. miejscu więcej


 
Certyfikaty i wyróżnienia


Partnerzy


Członkostwo