The Art and Logistics
of Translation

Łączymy talent tłumaczy z nowoczesną technologią i precyzyjnie zaprojektowanymi procesami produkcyjnymi.

Profesjonalne tłumaczenia dla Twojej firmy

Postaw na rozwój międzynarodowy — mów językiem swoich zagranicznych klientów i partnerów.  Sprawdź, jak zyskać globalny zasięg dzięki usługom językowym i technicznym.

Tłumaczenia pisemne

Komunikuj się z zagranicznymi klientami i pracownikami w ich języku. Przekaż im zrozumiałe i precyzyjne treści przy jednoczesnym zachowaniu wszystkich cech charakterystycznych dla tekstu źródłowego.

Tłumaczenia ustne

Organizuj wydarzenia w całym kraju i za granicą (zarówno stacjonarne, jak i online) z pomocą naszych tłumaczy ustnych. Skorzystaj ze specjalistycznego sprzętu i oprogramowania niezbędnego do realizacji tłumaczeń na żywo i online.

Lokalizacja oprogramowania

Zawiłości techniczne procesu lokalizacji przyprawiają Cię o ból głowy? Zostaw to nam! Robimy to od 30 lat — pomyślnie realizujemy nawet najtrudniejsze technicznie i najbardziej skomplikowane projekty lokalizacyjne. Dostosujemy Twoje oprogramowanie i strony internetowe do wymagań językowych, kulturowych i technicznych rynku docelowego.

Tłumaczenie maszynowe

Masz dużo do przetłumaczenia, a jednocześnie mało czasu i ograniczony budżet? Skorzystaj z usługi post-editingu tłumaczenia maszynowego. Specjalizujemy się zwłaszcza w edycji tekstów technicznych i specjalistycznych.

Komputerowy skład tekstu (DTP)

W jakim języku chcesz publikować swoje materiały? Interesuje Cię druk cyfrowy czy wolisz rozpowszechniać profesjonalnie przygotowane treści w Internecie? Przygotujemy dla Ciebie odpowiedni skład komputerowy przetłumaczonych publikacji w dowolnym języku. Ciesz się gwarancją jakości — korzystamy z procesów zgodnych z ISO 9001:2015.

Usługi techniczne

Lokalizujesz materiały multimedialne i potrzebujesz transkrypcji nagrań dźwiękowych, głosu lektora (voice-over) i edycji video? Dzięki dostępności tłumaczenia i usług technicznych pod jednym dachem uprościsz zarządzanie i zwiększysz gwarancję jakości projektów lokalizacyjnych.

30 lat doświadczenia

od 14 lat

wśród 20 największych firm tłumaczeniowych w Europie Wschodniej wg Common Sense Advisory

tylko 0,53%

reklamacji w ciągu ostatniego roku

95 000+

tłumaczonych słów dziennie

przetłumaczonych słów

Dla kogo pracujemy?

Klienci, którzy rozpoczęli współpracę z nami, zyskali niezawodnego i profesjonalnego dostawcę usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych. Solidnego partnera biznesowego, który jest zdolny sprostać wyśrubowanym wymaganiom zarówno pod względem jakości, ceny, technicznego zaawansowania oraz organizacyjnej dojrzałości. Niezależnie od skali współpracy i branży.

Dlaczego warto nam zaufać?

Nasi klienci w ramach długoterminowej współpracy otrzymują to, co najważniejsze w przypadku profesjonalnych usług tłumaczeniowych, lokalizacyjnych oraz DTP.

Kompleksowość

Studio Gambit oferuje wszystkie usługi językowe i techniczne w jednym miejscu, co ułatwia klientom efektywną konsolidację i outsourcing usług tłumaczeniowych.

Jakość

Posiadamy jeden z największych w Polsce stałych zespołów tłumaczy. Ponadto pracujemy wyłącznie ze sprawdzonymi tłumaczami z całego świata, dla których język docelowy jest zawsze językiem ojczystym.

Bezpieczeństwo

Gwarantujemy bezpieczeństwo. Nasz system Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji jest zgodny z normą ISO 27001. Pracujemy też w oparciu o system zarządzania zgodny z normą ISO 9001:2015.

Wygoda

Oferujemy elastyczne warunki składania zleceń i płatności za świadczone przez nas usługi. Zapewniamy dedykowany kontakt, skalowalność i wszechstronność.

Oszczędność

Nie pobieramy dodatkowych opłat za tłumaczenia tekstów specjalistycznych oraz realizowanych w trybie ekspresowym. Obniżamy koszty projektów dzięki zastosowaniu narzędzi komputerowych wspomagających pracę tłumaczy.

Niezawodność

Nasze procesy produkcyjne są zbudowane zgodnie z wymaganiami normy ISO 9001:2015, zapewniając regularne uzyskiwanie zaplanowanych rezultatów. Od 28 lat cieszymy się zaufaniem międzynarodowych klientów, dla których jesteśmy preferowanym partnerem biznesowym.

Blog

Nasze trzy grosze, wiadomości …

Masz pytania?

Chętnie na nie odpowiemy!