Dolmetschen


Damit Ihr Unternehmen wachsen kann, müssen Sie stete Kontakte mit Kontrahenten, Partnern und Kunden auf der ganzen Welt pflegen. Mit unseren professionellen Übersetzungsdienstleistungen können Sie sicher sein, dass keine sprachlichen Barrieren Sie aufhalten. Studio Gambit stellt für jedes von Ihnen organisierte Event speziell dafür geeignete Dolmetscher zur Verfügung. Diese werden sorgfältig und individuell für jedes Projekt ausgewählt – je nach Thematik, kulturellem Umfeld und Profil der Event-Teilnehmer. So können wir jedes Mal höchste Qualität der Übersetzungen garantieren.

Konsekutiv- und Simultandolmetschen


Unsere Firma bietet zwei Arten von mündlichen Übersetzungen an.
Simultandolmetschen ist eine Form des Dolmetschens, bei der die Übersetzung fast gleichzeitig mit der Originalaussage erfolgt. Der Dolmetscher befindet sich hierbei in einer schalldichten Kabine und spricht ins Mikrofon, seine Aussagen hingegen gelangen über Kopfhörer zu den Empfängern.
Konsekutivdolmetschen bedeutet, dass der Dolmetscher sich neben dem Redner befindet und sich Notizen zu seiner Aussage macht, worauf er die Aussage dann in einer Sprechpause des Vortragenden übersetzt. Die Übersetzung kann dabei kürzere oder längere Aussagen umfassen, abhängig von ihrem Charakter und den Präferenzen des Kunden.

Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite


Effektive Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg: Bei wichtigen Gesprächen dürfen Sie sich nicht in Ihren Aussagen begrenzt fühlen oder es gar zu Missverständnissen kommen lassen. Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden und Partner sich wohlfühlen und Sie immer richtig verstehen, profitieren Sie von unseren professionellen Dienstleistungen im Bereich des Konsekutivdolmetschens und konzentrieren Sie sich darauf, was wichtig ist – unabhängig von der Sprache, in der Sie es ausdrücken müssen.

Traumkonferenz


Mehrsprachiges Simultandolmetschen während einer internationalen Konferenz ist eine Aufgabe für wirkliche Profis. Ein schwaches Glied reicht, um monatelange Vorbereitungen zunichte zu machen. Studio Gambit arbeitet mit professionellen Simultandolmetscherteams im ganzen Land zusammen, sodass unsere Kunden keine zusätzlichen Kosten für Zufahrt und Übernachtung tragen müssen. Wir sorgen ebenfalls für professionelle technische Anlagen zum Dolmetschen.

Kundenmeinungen

„(…) wir sind sehr zufrieden mit der Zusammenarbeit mit STUDIO GAMBIT (…)“
ATENA, POLEN
Preisanfrage

Nachrichten

ISO 9001:2015

Mit Vergnügen geben wir bekannt, dass wir das Zertifizierungsaudit des Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001:2015 bestanden haben. mehr

Seit Jahren unter den besten

In dem diesjährigen Bericht „Book of Lists 2017“, der von Warsaw Business Journal erstellt wird, belegte Studio Gambit den zweiten Platz in der Kategorie „Übersetzungsunternehmen“. mehr

 
Zertifikate und Auszeichnungen


Partner


Mitgliedschaft