Personalwesen

Bei Studio Gambit sind wir der Meinung, dass das Personalmanagement einen Grundwert der Qualitätspolitik darstellt. Die sorgfältige Auswahl von Übersetzern und Redakteuren für einzelne Aufgaben ist für jedes Projekt von großer Bedeutung. Unsere Prozeduren stimmen diesbezüglich mit ISO 9001 überein.

Klassifizierung

Jeder Kandidat zum Übersetzer oder Redakteur muss sich an einem Bewerbungsgespräch beteiligen und Probeübersetzungen leisten. Daraufhin wird er nach Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrung klassifiziert.

Schulungen

Studio Gambit bietet seinen internen und externen Mitarbeitern eine Vielzahl an wertvollen Schulungen. So haben wir die Gewissheit, dass unsere Übersetzer und Redakteure im Stande sind, höchste Qualitätsanforderungen zu erfüllen.

Auswahl der Übersetzer

Während dieser Phase werden die Auftragsanforderungen mit den in unserer Datenbank gespeicherten Kandidatenprofilen in Verbindung gebracht, um ein Arbeitsteam zusammenzustellen

Evaluierung

Fertiggestellte Übersetzungen werden von Seniorübersetzern redigiert und evaluiert. Ergebnisse der Evaluierung werden in der Datenbank gespeichert und in späteren Klassifizierungs-, Schulungs- und Teamerstellungsprozessen genutzt.

Qualitätssicherung (QA-Prozess)

Die Evaluierung durch erfahrene Übersetzer findet im Bereich der QA-Prozedur statt, während der eine Probe des übersetzten und redigierten Materials kontrolliert wird. Das Ergebnis der QA-Kontrolle zeugt vom wirklichen Wert der Übersetzung.

Zertifikate und Auszeichnungen