The Art and Logistics
of Translation

Wir verbinden Talente der Übersetzer mit moderner Technologie und präzise konzipierten Produktionsprozessen.

Professionelles Übersetzen für Firmen

Wir bieten zahlreiche linguistische und technische Dienstleistungen an, mit denen wir unsere Kunden dabei unterstützen, kommunikationsbezogene Hindernisse bei ihrer internationalen Geschäftstätigkeit zu überwinden.

Übersetzen

Wir liefern Übersetzungen, die transparent und für Benutzer verständlich sind sowie alle Eigenschaften des Ausgangstextes beibehalten.

Dolmetschen

Unsere Dolmetscher nehmen an Veranstaltungen im ganzen Land teil (sowohl vor Ort, als auch per Internet). Wir beschaffen auch die spezielle Ausrüstung und Software, die zum Dolmetschen vor Ort und per Internet notwendig sind.

Softwarelokalisierung

Wir verfügen über erhebliche Erfahrung, die wir während der nahezu 30-jährigen Zusammenarbeit mit führenden Software-Herstellern in Polen und weltweit gewannen. Je nach Bedürfnissen können wir Übersetzungen, Ingenieurarbeiten und Tests von Softwares ausführen.

Post-Editing

Den Kunden, die neue Möglichkeiten suchen, Übersetzungen zu beschleunigen und Kosten umfangreicher Projekte zu optimieren, bieten wir das Post-Editing maschineller Übersetzungen an.

Desktop Publishing (DTP)

Wir führen Desktop-Publishing der übersetzten Materialien in jeder Sprache aus. Als Teil des nach ISO 9001:2015 zertifizierten Prozesses können wir sowohl Dateien für den Digitaldruck, als auch für die Online-Veröffentlichung liefern.

Technische Dienstleistungen

Audioaufnahmen transkribieren, Sprecherstimme aufnehmen (voice-over) und Videos bearbeiten – diese Aufgaben sind für die volle Lokalisierung multimedialer Materialien erforderlich. Da sowohl die Übersetzung, als auch die technischen Dienstleistungen von uns vorgenommen werden, können unsere Kunden eigene Verwaltungsprozesse vereinfachen und höhere Qualität ihrer Lokalisierungsprojekte sicherstellen.

29 Jahre Erfahrung

seit 13 Jahren

eine der 20 größten Übersetzungsfirmen in Osteuropa, laut Common Sense Advisory

nur 0,53 %

Reklamationen im letzten Jahr

95 000+

übersetzte Wörter pro Tag

 

übersetzte Wörter

Für wen arbeiten wir?

Die Kunden, die sich für die Zusammenarbeit mit uns entschieden haben, gewannen einen zuverlässigen und professionellen Lieferanten für Übersetzungs- und Lokalisierungsleistungen. Wir sind ein solider Geschäftspartner, der in der Lage ist, verschärften Ansprüchen in Bezug auf die Qualität, den Preis, technisches Niveau und organisatorische Reife gerecht zu werden – unabhängig von dem Projektvolumen und der Branche.

Warum sollen Sie uns vertrauen?

Unsere Kunden erhalten in langfristiger Zusammenarbeit das, was bei professioneller Übersetzung, Lokalisierung und DTP am wichtigsten ist.

Komplexität

Studio Gambit ist eine Anlaufstelle für alle linguistischen und technischen Dienstleistungen, um den Kunden effektive Konsolidierung und Outsourcing von Übersetzungen zu erleichtern.

Qualität​

Wir verfügen über eines der größten Teams von Übersetzern in Polen, mit denen wir ständig zusammenarbeiten. Außerdem arbeiten wir ausschließlich mit bewährten Linguisten auf der ganzen Welt, für die die Zielsprache immer die Muttersprache ist.

Sicherheit

Wir garantieren Sicherheit. Unser Managementsystem für Informationssicherheit erfüllt die Norm ISO 27001. Wir arbeiten auch in Anlehnung an ein Managementsystem, das mit der Norm ISO 9001:2015 konform ist.

Komfort

Wir bieten flexible Auftrags- und Zahlungsbedingungen. Wir gewährleisten einen persönlichen Ansprechpartner sowie Skalierbarkeit und Vielseitigkeit.

Sparsamkeit

Wir verlangen keine zusätzlichen Gebühren für Fachübersetzungen oder für Eilaufträge. Durch die Anwendung von computergestützten Übersetzungs-Tools können wir Ihre Projektkosten senken.

Zuverlässigkeit

Unsere Produktionsprozesse sind gemäß ISO 9001:2015 konzipiert und ermöglichen uns, geplante Ergebnisse regelmäßig zu erzielen. Seit 28 Jahren genießen wir das Vertrauen internationaler Kunden, für die wir der bevorzugte Geschäftspartner sind.

Fragen Sie ein Telefongespräch an

Wir rufen Sie zurück!

Haben Sie Fragen?

Wir beantworten sie gerne!