The Art and Logistics
of Translation

Łączymy talent tłumaczy z nowoczesną technologią i precyzyjnie zaprojektowanymi procesami produkcyjnymi.

Profesjonalne tłumaczenia dla firm

Oferujemy szeroki zakres usług językowych i technicznych, które wspierają naszych klientów w pokonywaniu barier komunikacyjnych podczas prowadzenia międzynarodowej działalności.

Tłumaczenia pisemne

Dostarczamy tłumaczenia przejrzyste i zrozumiałe dla użytkowników przy jednoczesnym zachowaniu wszystkich cech charakterystycznych dla tekstu źródłowego.

Tłumaczenia ustne

Nasi tłumacze ustni obsługują wydarzenia w całym kraju (zarówno stacjonarne jak i online). Zapewniamy również specjalistyczny sprzęt i oprogramowanie niezbędne do realizacji tłumaczeń na żywo i online.

Lokalizacja oprogramowania

Dysponujemy ogromnym doświadczeniem zgromadzonym podczas niemal 30 lat współpracy z wiodącymi producentami oprogramowania w Polsce i na świecie. W zależności od potrzeb wykonujemy tłumaczenie, prace inżynierskie oraz testowanie.

Post-editing

Klientom poszukującym nowych możliwości skrócenia czasu realizacji tłumaczeń oraz optymalizacji kosztów w projektach o dużej skali oferujemy usługi post-editingu tłumaczenia maszynowego.

Komputerowy skład tekstu (DTP)

Wykonujemy skład komputerowy przetłumaczonych publikacji w każdym języku. W ramach procesu objętego certyfikacją ISO 9001:2015 przygotowujemy pliki przeznaczone zarówno do druku cyfrowego, jak i do rozpowszechniania w Internecie.

Usługi techniczne

Transkrypcja nagrań dźwiękowych, podłożenie głosu lektora (voice-over) i edycja video to zadania, których realizacja jest niezbędna do pełnej lokalizacji materiałów multimedialnych. Dzięki dostępności tłumaczenia i usług technicznych pod jednym dachem klienci mogą uprościć zarządzanie i zwiększyć gwarancję jakości projektów lokalizacyjnych.

29 lat doświadczenia

od 13 lat

wśród 20 największych firm tłumaczeniowych w Europie Wschodniej wg Common Sense Advisory

tylko 0,53%

reklamacji w ciągu ostatniego roku

95 000+

tłumaczonych słów dziennie

przetłumaczonych słów

Dla kogo pracujemy?

Klienci, którzy rozpoczęli współpracę z nami, zyskali niezawodnego i profesjonalnego dostawcę usług tłumaczeniowych i lokalizacyjnych. Solidnego partnera biznesowego, który jest zdolny sprostać wyśrubowanym wymaganiom zarówno pod względem jakości, ceny, technicznego zaawansowania oraz organizacyjnej dojrzałości. Niezależnie od skali współpracy i branży.

Dlaczego warto nam zaufać?

Nasi klienci w ramach długoterminowej współpracy otrzymują to, co najważniejsze w przypadku profesjonalnych usług tłumaczeniowych, lokalizacyjnych oraz DTP.

Kompleksowość

Studio Gambit oferuje wszystkie usługi językowe i techniczne w jednym miejscu, co ułatwia klientom efektywną konsolidację i outsourcing usług tłumaczeniowych.

Jakość

Posiadamy jeden z największych w Polsce stałych zespołów tłumaczy. Ponadto pracujemy wyłącznie ze sprawdzonymi tłumaczami z całego świata, dla których język docelowy jest zawsze językiem ojczystym.

Bezpieczeństwo

Gwarantujemy bezpieczeństwo. Nasz system Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji jest zgodny z normą ISO 27001. Pracujemy też w oparciu o system zarządzania zgodny z normą ISO 9001:2015.

Wygoda

Oferujemy elastyczne warunki składania zleceń i płatności za świadczone przez nas usługi. Zapewniamy dedykowany kontakt, skalowalność i wszechstronność.

Oszczędność

Nie pobieramy dodatkowych opłat za tłumaczenia tekstów specjalistycznych oraz realizowanych w trybie ekspresowym. Obniżamy koszty projektów dzięki zastosowaniu narzędzi komputerowych wspomagających pracę tłumaczy.

Niezawodność

Nasze procesy produkcyjne są zbudowane zgodnie z wymaganiami normy ISO 9001:2015, zapewniając regularne uzyskiwanie zaplanowanych rezultatów. Od 28 lat cieszymy się zaufaniem międzynarodowych klientów, dla których jesteśmy preferowanym partnerem biznesowym.

Zamów rozmowę

Oddzwonimy!

Masz pytania?

Chętnie na nie odpowiemy!